Reading 1337
Leetspeak swaps letters for numbers and symbols that look like them: 4 for A, 3 for E, 7 for T, 0 for O, and shapes like |-| for H. It started in online gaming and still shows up in puzzles.
A few symbols can mean more than one letter, like 1 for I or L, so read the result with a little imagination.
Example
7|-|3 C4C|-|3 is THE CACHE.