What is the Nihilist cipher?
Russian Nihilist revolutionaries used this cipher in the 1880s. Each letter of the message and of a repeating key is turned into a two digit number from a Polybius square, and the numbers are added. The result looks like a list of two and three digit numbers.
You need the keyword for the square and the key. I and J share a square.
Example
37 106 62 36 67 with the square ZEBRAS and key RUSSIAN starts DYNAM.